Today I finally decided to decant the 4 half-gallon jars of vodka, apricot halves and apricot pits. I was able to totally fill both of the original 1.75 ml vodka bottles and ended up with 1/2 gallon jar of puree. I pulled out the Kitchen Aid food mill again - after first using the chinois (aka "Foley Mill" - it looks like a cone with holes and sits on a wire stand over a bowl or pot). I also let the pulp sit in the jelly bag all evening to drain out as much clear infused vodka as I could.
When I got tired of the mess in the kitchen, I put it all away, pulled out some frozen chunks of very ripe honeydew and threw it into the Cuisinart with 2-3 cups of apricot infused puree that wouldn't fit in the half-gallon jar for a really delicious smoothie/sorbet which I also shared with my neighbors.
3.5 L apricot infused vodka
1/2 gallon jar of vodka infused apricot puree
1 qt apricot-honeydew sorbet